Američka misija Artemis II nastavlja put ka Mesecu i približava se svom ključnom trenutku, istorijskom preletu oko prirodnog satelita Zemlje, ali je let ponovo obeležio problem sa sanitarnim sistemom kapsule Orion. Ovoga puta, rešenje nije došlo kroz zamenu opreme ili složenu popravku, već kroz nešto mnogo jednostavnije, letelica je morala da bude usmerena ka Suncu kako bi se sistem odledio.
Tri Amerikanca i jedan Kanađanin sada su više od pola puta do Meseca i pripremaju se da u ponedeljak prođu pored njega, fotografišući dalju stranu i nastavljajući putanju kojom će otići dublje u svemir nego što su išli i astronauti iz programa Apolo. Dok se kapsula približava tom trenutku, u kabini je jedan od glavnih praktičnih problema poslednjih dana bio upravo toalet.
Prema informacijama iz NASA tima, kvar je izazvao led koji je verovatno blokirao cev kroz koju se urin izbacuje iz sistema. To je dovelo do toga da se tečnost ne ispira potpuno, dok se iz prostora kupatila širio i neprijatan miris. Posada je zbog toga dobila nalog da pripremi dodatne rezervne kese za sakupljanje urina, pošto sistem nije radio potpuno pouzdano još od ranih sati misije.
Na kraju je problem rešen tako što je letelica oko dva sata bila usmerena ka Sunčevoj svetlosti, dovoljno dugo da se led otopi i da sistem ponovo proradi. Drugim rečima, svemirski WC vredan oko 23 miliona dolara vraćen je u funkciju odmrzavanjem. NASA taj uređaj birokratski naziva „sistemom za odlaganje otpada“, ali za četvoročlanu posadu Oriona to je značilo da su morali da sačekaju da im se kupatilo jednostavno odledi.
Debi Kort, zamenica menadžera programa Orion u NASA-i, ranije je rekla da su astronauti prijavili i miris koji dolazi iz kupatila, koje je smešteno u podu kapsule i ima vrata i zavesu radi privatnosti. Ona je podsetila da su svemirski toaleti nešto što svi lako razumeju kao problematičan deo leta i napomenula da su i toaleti na spejs šatlu često pravili probleme.
Predsednik tima za upravljanje misijom Džon Hanikat izjavio je da je toalet u međuvremenu ponovo u dobrom stanju, ali je naglasio da bi voleo da radi sto odsto. O astronautima je rekao da su dobro i da su obučeni za ovakve situacije. Tokom kvara, sistem je i dalje bio dostupan za druge potrebe, ali ne i za potpuno normalan rad u delu vezanom za urin.
🚨 The Artemis II capsule reportedly has a “burning smell” coming from its toilet system.
— Mario Nawfal (@MarioNawfal) April 4, 2026
That’s a sealed spacecraft, a confined crew, and nowhere to go if something’s off.
Imagine being halfway to the Moon, part of one of the most advanced missions ever built by NASA…
…and… https://t.co/eR819VRj7u pic.twitter.com/6GhpFP9mXW
Ovaj problem dodatno je privukao pažnju zato što Artemis II nije kratka orbitalna misija, već gotovo desetodnevni let u duboki svemir. Posada se nalazi u skučenoj kapsuli Orion, bez mogućnosti spontanih popravki i sa ograničenim prostorom za improvizaciju. Zbog toga i kvar na sanitarnom sistemu, koji bi u nekoj drugoj situaciji delovao kao neobična fusnota, ovde postaje veoma konkretan praktični problem za svakodnevni život posade.
Uprkos tome, glavni tok misije za sada ide po planu. Posada Artemis II bi trebalo da stigne do Meseca u ponedeljak, da ga preleti, napravi polukružni zaokret iza njega i zatim krene nazad ka Zemlji bez sletanja i bez ulaska u lunarnu orbitu. Misija je projektovana kao ključna proba svih glavnih sistema za buduće letove, uključujući navigaciju, zaštitu od zračenja, životnu podršku i ponašanje letelice u dubokom svemiru.
Artemis II bi pritom trebalo da postavi i novi rekord u udaljenosti za ljudsku posadu, udaljavajući se više od 400.000 kilometara od Zemlje pre povratka. Dosadašnji rekord drži Apollo 13.
Pilot Viktor Glover je tokom leta javio da Zemlja sada izgleda prilično mala, dok Mesec postaje sve veći. Posada je već zabeležila prve upečatljive prizore naše planete iz kapsule Orion. NASA je objavila i prve fotografije Zemlje koje su astronauti snimili tokom puta. Na jednoj slici vidi se zakrivljeni isečak Zemlje kroz prozor letelice, dok druga prikazuje čitavu planetu sa okeanima i belim vrtlozima oblaka.
Komandant misije Rid Vajzman napravio je prve objavljene fotografije, a do sredine jutra u petak posada je bila udaljena oko 145.000 kilometara od Zemlje i nastavila je brzo da se približava Mesecu, uz još približno 270.000 kilometara preostalog puta.
U posadi se nalaze Rid Vajzman, Viktor Glover, Kristina Koh i Džeremi Hansen. Oni su prvi ljudi koji lete ka Mesecu još od posade Apollo 17 iz 1972. godine. Kanadska svemirska agencija posebno je obeležila Hansenovu ulogu, pošto je on prvi neamerički državljanin koji leti ka Mesecu. Tokom razgovora uživo iz Kvebeka, Hansen je rekao da je već video izuzetne prizore iz kapsule Orion, dok je predsednica Kanadske svemirske agencije Lisa Kembel poručila da njegov let predstavlja istorijski trenutak za Kanadu.
Misija Artemis II traje gotovo deset dana i trebalo bi da se završi spuštanjem kapsule u Tihi okean 10. aprila. NASA ovu ekspediciju vidi kao prvi veliki korak ka narednoj fazi programa Artemis, u okviru kojeg želi da 2028. godine ponovo spusti ljude na površinu Meseca, u blizini njegovog južnog pola.
Do tada, četvoročlana posada nastavlja put ka svom preletu oko Meseca, sa kapsulom koja sada ponovo ima toalet u funkciji, ali tek pošto je Orion morao da provede dva sata „na suncu“ da bi se sistem odledio.
